Ошибка-2

Еще одно место для обратной связи.

Re: Ошибка-2

Сообщение Van » 29 окт 2019, 04:51

何とかかんとか [нантокака(н)тока] ~[ситэ] разг. так или иначе, не мытьём, так катаньем
В транскрипции (н), но в японском написании скобок нет. Пропущены, похоже.
Van
 
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 15 фев 2013, 12:57

Сообщение Vadim Smolensky » 01 ноя 2019, 02:00

Сергей, спасибо, эти обработал тоже. Не стал только вставлять второй иероглиф в 揺さぶる, все-таки написание "буру" каной встречается на порядок чаще, и не только в этом слове. И значение "канава для 田圃 видится совсем уж редким, мало какие словари его упоминают.

Форум закроется тоже, конечно. Какой смысл его оставлять, если закроется сайт? Мы и так уже который год используем форум ЯРПа только для обсуждения ЯРКСИ. Получается ненужное умножение сущностей.

------------------------------

Van, я у себя не наблюдаю пропадания круглых скобок в 何とかか(ん)とか, у меня они на месте. Если у вас такое происходит в настольной версии, то нужно взглянуть на ваши настройки. Напишите мне на почту. Кстати, 14-го октября я вам посылал ссылку на бету-версию ЯРКСИ 8.1 с просьбой погонять. Дошло ли это письмо?
Vadim Smolensky
Администратор
 
Сообщения: 448
Зарегистрирован: 31 янв 2009, 02:00

Пред.

Вернуться в ЯРКСИ - словарь иероглифов

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron